来てくださった方々、気にしてくださってメッセージくださった方々、
本当にありがとうございます。
欲しいものが翌日には手に入るこのご時世に、何ヶ月もお待ちいただく製品を選んでいただけたこと、
幸せにおもいます。
私は、その人のことを考えて作る、待つ時間こそが本当に愛おしく豊かな時間だと信じてこういうことをやっています。
世の中は手ぶらに向かっていても、大きなお財布がいい人もいる
流行りの製品があっても、買い替えずにものを使っている人もいる
みんなそれぞれ、流れにのる必要もなく、自分の意見があって自分の思う生き方をしていいのだと、
微力ながらそういう気持ちにも寄り添えたらとおもい（それよりも自分にも言い聞かせてたほうが大きい) 続けてきたことが、
あ、普段考えていることだと思って胸が熱くなりました。（おおげさ？）
これからまた続けられるよう頑張ります。
オーダーしてくださった方々、順番にお作りいたします。
お待ちいただいてありがとうございます。
楽しみにしていてください。
次は秋も深まった頃に。
===
Thank you for everything to the people who came to my exhibition, who texted me, who saw my advertisement, and thought about it.
I am so happy that you choose my product despite the waiting time for delivery.
These days we can get the item that we want the next day.. so please know your patience will be rewarded.
I really believe it is such a lovely and rich time while I work to think about the person who orderd the item, and is waiting patiently for it.
Even though people tend to live minimally, there are still people who prefer a big wallet.
One customer who, like me, still loves his iPod, and asked me to make a new cover for him.
This is the sort of my project, I love.
My mission to make things to last forever, and a not disposable.
I value all opinions as long as possible. Everyone has their own idea and opinion, they live their own idea and opinion, they live their own lives the way they may not want to swim with the current of the times. I appreciate these people.
I hope I reflect those feelings with my little effort. I usually think about it. (This is what I keep telling myself ) I won’t ignore my inner voice even if it is small.I realize it is a same thing.. my heart is burning with ambition to deliver good products for my customer. ( Am I overreacting??)
I ‘ll keep working in this way. I am making the items that were ordered in order.
Please look forward to it!Thank you for you patience.
I hope to return in autumn to this room, see you them.
Comentários